Eerder bij Desperate Housewives...
Susan leek talent te hebben in haar nieuwe job.
Dit is voor jou. Je bent hier goed in aan 't worden.
Renee huurde een huis. - Dat is zo...
Geweldig? - Dichtbij.
We moeten praten. - Gaby hoorde het verhaal...
over het verwisselen van haar dochter bij de geboorte.
Paul Young bleef iedereen verrassen.
Jullie hebben dus al kennis gemaakt met mijn vrouw.
En Tom kwam thuis met een mysterieuze ziekte.
Ik voel me niet goed. - Alweer?
Ik ga wat op de bank liggen en televisie kijken.
Tom Scavo was depressief...
en zijn vrouw had alles geprobeerd om hem op te vrolijken.
Ze had zijn lievelingseten klaargemaakt...
Ze had haar beste grappen verteld...
Ze had zelfs haar meest sexy lingerie aangetrokken.
Niets werkte.
Uiteindelijk vroeg ze hem een dokter te raadplegen.
Maar, waar hij mee thuiskwam...
was een voorschrift dat voor problemen zou zorgen.
Antidepressiva? Is dat wat hij je gaf?
Dr Weiler zegt dat dit me zal helpen. - Na 20 minuten met jou?
Stond de naam van die pillen op zijn stylo gedrukt?
Ik heb die medicatie nodig.
Neem ze dan, maar ik ga je eerlijk zeggen...
die pillen geven me rillingen.
Ik moet iets doen. Ik wil me niet meer zo voelen.
Je hebt al moeilijke periodes gehad. Je komt deze ook wel te boven.
Wachten tot het beter gaat? Is dat jouw oplossing?
Je weet niet wat er in mijn hoofd omgaat. - Je hebt gelijk, sorry.
Weet je nog toen Susan altijd hoofdpijn had?
Naar welke dokter ging ze toen? Dokter Ross.
Waarom zou die anders zijn? - Hij is een holistic dokter.
Hij geeft geen zware medicatie. Susan was er enthousiast over.
En als hij zegt dat ik dit moet nemen? - Dan heb je een tweede opinie.
Wat hij ook zegt, ik zal het aanvaarden.
Ik ben naar Dokter Ross geweest. - Daar ben ik blij om.
Vond je hem goed? - Ik vond hem geweldig.
Je had gelijk. Hij gelooft niet in pillen.
Hij schrijft enkel dingen voor op basis van planten.
Dat is fantastisch. Wat heeft hij voorgesteld?
Medische marijuana.
Tom Scavo had geworsteld met depressie...
maar de strijd die hem nu te wachten stond zou veel moeilijker zijn...
een strijd met zijn vrouw.
Het geluk is iets waar we allemaal naar streven...
en daarom gaan we ernaar op zoek.
Kleine meisjes vinden het in de smaak van chocolade.
Goedgeklede mannen ontdekken het in hun winkelcentrum.
Jongens ondervinden het als ze met een mooi meisje praten.
Dan zijn er huisvrouwen die alleen gelukkig kunnen zijn...
als ze alles weten...
over hun nieuwste buren.
Sorry dat we storen. Het zal niet lang duren.
We willen je verwelkomen in de buurt.
Dit zijn Lynette en Susan. Ik sprak hen over jou, en we...
wilden je graag ontmoeten. - Zonder te wachten.
Dat is echt vriendelijk. Jij bent mijn eigenaar, hè?
Ja, maar beschouw me als een vriendin.
Hebben julie die lijsten opgehangen met spijkers of...
We wilden je uitnodigingen op onze wekelijkse pokeravond.
Ik kan geen poker spelen.
Maak je geen zorgen. Dat leren we je wel.
Staat er een schoteltje onder die ficus? Dit is een parketvloer.
Terwijl we je leren poker spelen, kan je ons alles over je vertellen.
Dat klinkt gezellig.
We moeten gaan. Tot later.
Waar ging dat over? - Ze nodigden me uit om te kaarten.
Ze deden het uit vriendschap.
In deze straat mag je nieuwsgierigheid nooit verwarren met vriendelijkheid.
Ze waren op zoek naar duistere geheimen.
Wil je dan niet dat ik ga? - Natuurlijk mag je gaan.
Je vertelt hen allerlei onbeduidende informatie.
En hopelijk gaan ze jou als een vriendin beschouwen.
Maar als jij ze niet graag hebt, waarom wil je dan dat we vriendinnen worden?
Er komt een dag dat ons dat goed zal uitkomen.
Waar is de pen? - Wil je het niet eerst lezen?
Waarom? Was de verpleegster dronken en heeft ze de documenten verwisseld?
Door dit te ondertekenen beloof je het ziekenhuis niet te vervolgen.
Begrijp je?
En jullie stoppen met het zoeken naar de andere familie. Begrijp jij dat?
Klaar. Gaby.
Schatje, we hebben dit besproken.
We weten niet hoe die andere familie zal reageren...
en we moeten Juanita beschermen.
Het spijt me, Gabrielle. Ik kan me inbeelden hoe jij je voelt.
Jij kan je helemaal niet inbeelden hoe ik me voel.
De enige die dat zou kunnen, is de vrouw die mijn dochter heeft.
Als mijn handtekening haar dit kan besparen, dan zal ik het ondertekenen.
Ik vind het geweldig.
Ik heb het gevoel dat je het niet mooi vindt.
Je hebt gelijk. Het is zo geel.
Geloof me, het zal prachtig zijn.
Trouwens, als jij in de kamer bent kijkt toch niemand naar de muren.
Jij weet precies hoe je geel moet verkopen.
Excuseer me.
Ik heb gehoord dat je gaat scheiden? - Een goedemorgen voor jou ook.
Ik ga ook scheiden.
We hebben allebei een man nodig. We kunnen samen uitgaan.
Ik weet niet wat Lynette je verteld heeft, maar ik ben niet zo'n uitgaand type.
Eén vrouw alleen aan de bar, dat is zielig.
Met twee wordt het een avondje onder meiden. Wat denk je ervan?
Zullen we op jacht gaan?
Dat is een vriendelijk aanbod, maar ik ga er niet op in.
Kom op, we gooien ons op de markt, lekker ontspannen...
haren in de wind. Dat lukt je toch wel, hè?
Dat is echt niet hoe ik een man wil ontmoeten.
Hoe ga jij dan mannen ontmoeten? Door thuis te zitten?
Daar zou je van opkijken.
Heb je al iemand ontmoet? - Misschien.
Een mooie, elegante vrouw...
die een man aan de haak kan slaan door thuis te blijven.
Wij zullen nooit vriendinnen zijn.
Ik begrijp niet hoe alles hier zo vuil kan worden.
Is dit een pluisje?
Dat was mijn schort.
Ik kan me best afmelden voordat ik hier helemaal naakt sta.
Tot morgen, jongens.
Druk bezig. - Liefje, het is Maxine.
Een ster is geboren. - Heb je gekeken?
Ik heb niet alleen gekeken. Ik kwijlde erbij.
Ik begin er plezier in te hebben. Dat ding met het pluisje kwam spontaan.
Zo gebeurt dat bij de beste.
Ik heb een bonus voor je. - Waarvoor krijg ik die?
Dat doe ik voor het meisje dat het meest bekeken wordt in de maand.
Je hebt Stacy Strauss net overtroffen. En dat is heel wat.
Je bent zo lief voor me.
Mike en ik kunnen eindelijk sparen.
Spaar niet alles. Koop jezelf iets extra. Je verdient het.
En, heb je al beslist wat je morgen gaat doen?
Ik ga in bikini dweilen. - Wil je me aan het huilen brengen?
Dag popje.
Wat een heerlijk broodje. Wat heb je erin gedaan?
Niets bijzonders. Wat Parmaham, gemaakt door Italiaanse monniken...
wat gerijpte gruyère, en daarbij mijn eigengemaakte mosterd.
Koken is mijn passie...
maar voor één persoon koken, is niet zo plezierig.
Dus, als je dit weekend vrij bent...
Schat, proef dit broodje eens. Heerlijk.
Mijn baas, Mevr Van de Kamp. Stephanie, mijn vriendinnetje.
Heb jij een vriendinnetje?
Natuurlijk... Een jong en mooi vriendinnetje.
Blij je te leren kennen. - Wat wou je mij vragen?
Niets belangrijks. Geniet van je broodje.
Daarbinnen.
Laat de jacht beginnen.
Kom binnen. We gaan eraan beginnen.
Alles goed? - Ja, laten we kaarten.
Toen ik acht was, heeft mijn vader ons verlaten. We hadden alleen elkaar nog.
Mijn vriendinnen waren opgevuld of in plastic.
Natuurlijk waren er mijn moeders vrienden...
maar zodra ik hun naam kende, gooide mijn moeder hem buiten...
en kwam er een andere tandenborstel in de badkamer.
Zeg het me als ik teveel vertel. - Nee, helemaal niet.
Geef haar nog wat wijn. Ze gaat ons alles vertellen.
Inzet 25 cent.
Beth, hoe heb jij Paul leren kennen?
Ik wil jullie niet vervelen. - Het verveelt ons helemaal niet.
Nog wat wijn?
Ik zag zijn foto in de krant tijdens zijn proces.
Er was iets in die ogen dat me aansprak.
En de titel: 'Gearresteerd wegens moord'. Sprak die je niet aan?
Ik moet toegeven dat ik even twijfelde.
Maar we begonnen elkaar brieven te schrijven...
en ik ontdekte wat een geweldige man Paul werkelijk is.
De jacht in bars van morgenavond kunnen we vergeten.
Het is duidelijk dat de beste mannen in de dodencel zitten.
Je hebt geen controle over je gevoelens. Paul is een echte ladykiller.
Dat was een favoriete grapje tijdens de bezoekuren.
Goed dat je er kunt om lachen.
Diep in mijn hart heb ik altijd in zijn onschuld geloofd.
Ik had gelijk.
Hij is onschuldig.
Laten we kaartspelen.
Wat doe je?
Ik ga mijn medicatie innemen. Honger zou een neveneffect kunnen zijn.
Ik neem mijn voorzorgen.
Je voorzorgen betekenen jouw gewicht in chips?
Ik heb nooit wiet gerookt, ik wil voorbereid zijn.
Hoofdtelefoon? - Pink Floyd.
Blijkbaar een aanvulling op de medische eigenschappen van bosbessen gelukzaligheid.
Hoor dat aan. Je vindt dit geweldig. Tom, de nerd van het college...
gaat eindelijk een jointje roken en cool ziijn.
Ik was op school al heel cool. De reden waarom ik toen niet rookte...
was omdat ik onthouding had gezworen in mijn Kerkers- en Drakenclub.
Wat zeg je ervan? Kom je met mij achter de garage...
om er eentje te rollen?
Eentje rollen? Is dat hoe jij je medicatie noemt?
Je moet dit ernstig opvatten. - Dat doe ik.
Echt? Ik heb jou nooit gevraagd om met mij achter de garage...
een pil tegen menstruatiepijn te delen.
Je zei dat je me hierin zou steunen. - Dat weet ik, maar...
wat zullen de kinderen denken? Ik wil niet dat ze hun vader zo zien.
Maak je daar geen zorgen over. Ze zullen dat nooit weten.
Wat wil je zaterdagavond doen? - Ik dacht naar Chez Naomi te gaan.
Ligt onze prijsklasse niet eerder bij Chez Pizza Hut?
Het is onze huwelijksverjaardag.
Trouwens, we hebben hard gewerkt. We verdienen het.
Neem een grote handtas, dan kunnen we broodjes meesmokkelen.
Chez Naomi hè? Een dure tent.
Ja, ik denk het. - Het zal vast gezellig zijn.
Kennen wij elkaar? Ik woon in 1B. Susan Delfino.
Ik weet wie jij bent. Ik woon in 1F. Stacy Strauss.
Je bent één van Maxine's... Aangename kennismaking.
Ik denk dat we zowat hetzelfde doen. - Soms doen we precies hetzelfde.
Wat bedoel je? - Ik kijk wat de concurrentie doet.
Je hebt een act van mij gestolen. - Dat heb ik niet.
Moet ik geloven dat je op een dag bij het opstaan zomaar besliste...
om een plumeau in je mond te stoppen? - Doe jij dat?
Dat is zo'n beetje mijn handtekening, en jij hebt dat gestolen.
Ik zweer je dat ik niet kijk naar wat de andere meisjes doen.
Dan is het zuiver toeval.
Hier is een ander toeval. Jij kreeg de bonus, ik niet.
Dat valt niet echt onder toeval. Het is eerder...
Al goed, steek die plumeau niet meer in je mond.
En let op wat je doet.
Gaat het? - Ik ben high.
Echt? - Ik ben Lucy in de wolken high.
Het is vast erg intens voor je.
Vergeet niet dat we morgen 3-D banaan patches moeten maken.
Dat spul is echt wel sterk.
Overdrijf niet, sneeuwschop. - Juist.
Ik was net boven en zag Paige slapen.
Met haar kleine vingertjes en haar kleine teentjes.
Ik heb een uur naar haar zitten kijken. Ze is zo perfect.
En ik heb zoveel geluk. Ik kan onmogelijk gelukkiger zijn.
Ik ben zo blij dat het helpt.
Wat denk je?
Zegt dit, 'Gelukkige verjaardag Mike. Ik houd voor altijd van je'?
Ik denk eerder 'kredietkaart geweigerd'. Doen jullie geen beheer van budget?
Alles begint op het ogenblik veel beter te gaan.
Ik verkoop veel juwelen. - Dat meen je niet.
Ga dan vlug verder verkopen.
Hallo zijde. Wat heb ik je zacht gevoel gemist.
Ik ga naar het pashokje. - Veel plezier.
Jij bent mijn moeder niet.
Ben je verdwaald, liefje? Hoe heet je?
Kiki. Je hebt me doen schrikken. Ik zag je nergens meer.
Ik heb ook een dochtertje. Soms lopen ze verder en verdwalen.
We gaan.
Wacht even!
Hoe oud is ze? - Acht jaar.
Mijn dochter is ook acht.
Wanneer is je verjaardag? - We moeten gaan.
Waar is ze geboren? In Fairview Memorial?
Daar, in het winkelcentrum besefte ik het.
Ik kan me mijn hele leven niet afvragen of elk meisje dat ik zie, mijn dochter is.
Omdat ik niet weet waar ze is, is het alsof een deel van me ontbreekt.
Ik moet haar vinden.
Ik werk vaak met een privé détective. Maar Sanchez is een veelvoorkomende naam.
Het is begrijpelijk dat het ziekenhuis haar niet heeft gevonden.
Ik weet meer dan het ziekenhuis, want bij mijn bevalling...
kwam de moeder van een andere vrouw per vergissing mijn kamer binnen.
We hebben even gepraat. Zij woonde in El Paso.
Ze was zo blij dat haar kleindochter in de kerk van Santa Maria gedoopt zou worden.
Dat kan nuttig zijn.
Denk je haar te kunnen vinden? - Daar zullen we alles voor doen.
Carlos is hier toch mee akkoord, hè? - Helemaal.
Goed, geef me dan tien specials.
Ik kom mijn enveloppe halen. - Goed, kom binnen.
En luister niet naar wat ik zeg. Het is jullie kerstgeschenk.
Al mijn meisjes krijgen steaks. Heb je een voorkeur?
Alle vlees is welkom.
Dat klinkt pikant. Gebruik dat in jouw show.
Hier ben ik weer. Wat heb je nog?
Ribbetjes? Dat is prima.
Is dat een pluisje?
Dat is mijn act, Maxine!
Wat? Ik ben aan het telefoneren met de vleesleverancier.
Stacy Strauss steelt mijn act met de stofzuiger.
Als ze dat wil doen, leer haar dan het mondstuk gebruiken.
Hallo. Klaar om te feesten. - Ja?
Je ziet eruit alsof je de bibliotheek gaat bezichtigen.
Dit is een cocktailvest. Kijk maar hoe de knopen glinsteren.
Waar staat je kledingkast?
Ik heb nog nooit zoveel ensembles gezien.
Weet je zeker dat dit geen doorgang is naar de vijftiger jaren?
Er is niets mis met mijn kleding.
Bree, je gaat naar een hippe club vol hippe, jonge mensen. Kleed je ernaar.
Ik vind het ongepast voor een vrouw om zich te kleden als een jong meisje.
Als twee vrouwen samen uitgaan, zijn er twee mogelijkheden.
Mooi meisje/mooi meisje of mooi meisje/catastrofe.
Wat verkies je? - Goed.
Dat ziet er al beter uit. Een diepe decolleté is goed.
Dat is de achterkant.
Deze plek is doods.
Vind je? - Ik vergat dat we in 'n buitenwijk zitten.
Iedereen gaat vroeg naar huis om Nightline niet te missen.
De Nightline van vanavond is heel interessant.
Het gaat over de genocide in... - Wacht even.
Verse aanvoer aan de bar.
Dat is mijn aannemer.
Ik heb een opknapper nodig.
Doe geen moeite. Hij heeft een vriendinnetje.
Als ik haar niet zie, dan bestaat ze niet.
Wat is er zo grappig? - Mijn vriendin gaat een blauwtje lopen.
Ze wil die man verleiden, en ik weet dat hij een heel mooi en jong vriendinnetje heeft.
Bedoel je Keith? - Ken je hem?
Stephanie heeft hem vandaag gedumpt. Hij komt zijn verdriet verdrinken.
Ik had je niet herkend.
Keith, wat een aangename verrassing. Ik wist niet dat je hier was.
Maar ik moet naar huis. Ik moet morgen werken.
Mijn baas is redelijk streng.
Goed. Ik bedoel ja, ik ben erg streng.
Tot morgen.
Dat is goed. Zo moet je de buit binnenhalen.
Je hoeft me niet naar huis te brengen. Ik rijd met Keith mee.
Dat denk ik niet, hij is net vertrokken. - Hij rijdt de auto voor.
Denk je dat ik de kaart 'ik durf mijn huis niet alleen binnengaan' kan spelen?
Of de meer gewaagde 'ik draag geen slipje'?
Want ik draag er geen. - Voordat je te vlug wilt gaan.
Zijn vriendin en hij hebben het net uitgemaakt. Hij is erg kwetsbaar.
Ik zal hem voorzichtig uitpakken.
Ga alsjeblieft niet naar huis met Keith. - Waarom niet?
Hij is degene waar je op valt, hè?
Nee, ik denk aan jou. Je wilt niet doorgaan voor een slet.
Jammer, niemand zal me dan nog voor het eindejaarsbal uitnodigen.
Renee, wacht. En ik dan?
Het is laat. Blijf in gedempt licht en wees wat losser.
Keith, hallo. Met Bree.
Ik weet niet of je al in bed bent, maar ik heb een noodsituatie.
Dank je, dat is vriendelijk.
Waarom zou iemand dat doen?
Ik begrijp niet waarom iemand vandalenstreken uithalen.
Het spijt me zo dat ik je op dit uur heb geroepen.
Dat is niet erg. Ik was niets speciaals aan het doen.
Gelukkig. Ik zou je mijn dankbaarheid willen tonen.
Ik zou je deze week willen uitnodigen voor een dineetje.
Bedoel je een afspraakje?
Je moet er geen etiket op zetten.
Gewoon twee volwassenen die samen eten.
Het gaat vlugger om het een afspraakje te noemen.
Ik kan je niet tegenspreken.
Laten we zeggen donderdag om acht uur?
Mevrouw McCluskey, is het niet?
Ik hoopte je te zien op de pokeravond van de meisjes.
Niet meer. Als je betrapt wordt met twee azen in je bh...
is dat een levenslange ban.
Het is me opgevallen dat ze niet gesteld waren op mijn man.
Weet jij waarom? - Nee, niemand vertelt mij iets.
Mevrouw McCluskey, ik wil het echt weten.
Goed dan, ze denken dat hij een moordenaar is.
Maar hij is vrijgesproken. Felicia Tilman heeft hem erin geluisd.
Ja, voor diè moord. - Wat bedoel je?
Voordat Felicia hier kwam opdagen, werd haar zus Martha vermoord.
En met alle respect, jij slaapt met verdachte nummer één.
Denkt iedereen dat?
Felicia mist misschien enkele vingers, maar als zij gek is, zijn we het allemaal.
Gedaan met stof afnemen, jongens. Nu nog stofzuigen.
Neem de stofzuiger.
Ik denk dat mijn schort vuil is.
Haal dat eraf.
Ik ben verzot op die show.
Hallo, jongens.
Voor diegenen die overschakelen van een ander kanaal, welkom.
Mijn appartement is vreselijk vuil.
Doe open. - Ik ben druk bezig.
Ik weet dat jij dat gedaan hebt. - Wat? Ik weet niet wat je bedoelt.
Je bent dus niet alleen een dief, maar ook een leugenaar.
Let op je woorden, gigantisch monster.
Ik ga jouw goedkope blush van je gezicht slaan.
Denk je mij af te schrikken met die grove handen?
Ik ga je alle andere plekjes tonen om jouw plumeau in te stoppen.
Waar dat ook mag zijn, ik weet dat jij mijn act hebt gestolen.
Ik heb die bonussen nodig. - Ik ook.
Je begrijpt het niet, ik wil hiermee stoppen.
Denk jij dat ik mijn hele leven halfnaakt het stof wil afnemen?
Jullie zijn uit beeld. Rol naar links.
Ik ben zo blij je te zien. - Wat doe je?
Zij heeft mij aangevallen. - Omdat zij in mijn appartement inbrak.
Rustig. Is dit geen act?
Nee, ik was aan mijn show begonnen, en zij kwam binnen en begon me te slaan.
Is dat waar? - Ja, maar...
Je kent de regels, Strauss.
Je mag nooit een show onderbreken. Ga nu naar je kamer.
Maar ik... - Ga, nu.
Gaat het, liefje?
Ja. - Goed dan.
Ik moet een technicus bellen.
Jullie werden zoveel bekeken, dat mijn router geroosterd is.
Een bende vandalen heeft jouw sproeiers beschadigd?
Schandalig, hè? - Weet je wat ik denk?
Ik denk dat dit het werk is van een eenzame, wanhopige vrouw.
Je vergat 'vindingrijke'.
Niemand steelt een man uit mijn bed.
Maar, weet je?
Ik zocht een nieuwe bezigheid, en jou vernederen is er een goede.
Je kan best bij je eerste hobby blijven, geen ondergoed dragen.
Tot ziens, Bree. - Ik kijk ernaar uit.
Maxine wil dat ik me excuseer voor ze mij terug online zet.
Dus, het spijt me.
En ik vond jouw performance op de site al niet goed.
Goed, het spijt me echt. Ik had jouw act niet mogen stelen.
Waarom deed je dat? - Ik flipte toen ik de bonus niet kreeg.
Mijn familie woont in Virginia, en ik spaar om terug naar huis te gaan.
Ik weet hoe dat voelt.
En zelfs met dat extra geld, leef ik van week tot week.
Echt? Want toen ik bij jou heb ingebroken zag ik dat je jezelf verwent.
Een flatscreen televisie, een kast vol nieuwe kleding.
Ik weet dat ik dat allemaal niet had mogen kopen.
Maar je weet hoe dat gaat, af en toe wil je een extraatje.
Ik begrijp dat.
Maar tegen het einde van dit jaar ben ik hier weg.
Ik ook.
Hoe lang doe je dit al?
Bijna zes jaar.
Zou je het erg vinden om thuis te blijven en chinees te bestellen voor onze verjaardag?
Wacht even, geen kostuum? Geen das?
Geen pretentieuze garçon of onbegrijpelijke schotels?
Verdomd, Susan, waarom?
Waarom ben je van gedachten veranderd? Ik dacht dat je jezelf wou verwennen.
Ik denk dat we het moeten sparen. En ons blijven focussen op ons doel.
We kunnen een chic etentje hebben als we terug in ons huis wonen.
Die pokeravond was erg gezellig.
Echt? Wat hadden ze over mij te vertellen?
Om te beginnen, veel mensen denken dat jij iemand vermoord hebt.
Hoe heet ze alweer? Martha nog iets. - Huber.
Felicia Tilman heeft haar gif verspreid. - Daar lijkt het op.
Ik ben geen moordenaar. - Dat weet ik.
Maar ik werd verliefd op je voordat ik dat wist.
Dus, zelfs al was je er een, ik zal altijd aan jouw zijde staan.
Vergeet dat nooit.
Is alles oké? Je ziet er een beetje...
De voorbije weken waren redelijk zwaar. - Het spijt me, maat.
En als ik je zou zeggen dat ik die stress kan verlichten?
Je gaat mijn rug toch niet willen masseren, hè?
Wel je geest.
Je kreeg dit van een dokter? - Een fantastische dokter.
Maar, ik moet je waarschuwen. Dit is hevig spul.
Vanmorgen was ik helemaal weg.
Ik kan me jou niet indenken als een verslaafde.
Er is veel dat jij niet over mij weet.
Ik stel je niet graag teleur, maar dit is geen wiet.
Vertel me dat binnen vijf minuten, als we boven Saturnus zweven.
Geloof me, makker, dit is oregano.
Dat is onmogelijk. Ik heb dit bij de apotheker gekocht.
Iemand heeft vast de inhoud verwisseld, dit kan alleen boven lasagna zweven.
Wie zou zoiets doen?
Jij. - Je hebt me doen schrikken.
Ik weet wat je gedaan hebt.
Waar heb je het over? - Ja, dat was ik.
Dat is niet grappig, Lynette.
Je dacht te zweven met pizzakruid.
Dat is toch grappig. - Ik voel me nu echt verraden.
Probeer wat bakpoeder te snuiven, je zal je beter voelen.
Ik ben blij dat je er plezier in hebt, plezier in me belachelijk te maken.
Dat was mijn bedoeling niet.
Ik heb het weggegooid omdat ik dacht dat je dat niet nodig had.
En ik had gelijk. Je werd uit jezelf beter.
Probeer wat je deed niet goed te praten alsof het je meesterplan was.
Ik had helemaal niets gepland. Ik heb geluk gehad.
Voor een ongekende reden, toen je zweefde met oregano...
besliste je zelf dat je in het heden wou leven.
Toen je bij de wieg van onze baby stond, heb je de stress en je angsten losgelaten...
en je concentreerde je op de mooie dingen in je leven.
Maar het spijt me dat ik je misleid heb.
Je bent slecht. Ik had dit kunnen verwachten.
Waar ga je naartoe? - Naar onze prachtige dochter kijken.
En daarna moet ik iets rechtzetten.
Enig nieuws? - We hebben ze gevonden.
Wat hebben ze gezegd?
Ik heb ze nog niet gebeld. Weet je zeker dat je dit wilt doorzetten?
Wat? Ja, heel zeker.
Je moet goed beseffen dat, als die mensen de waarheid kennen...
zal jouw familie definitief veranderen.
Bel hen.
Juanita, kom hier. - Ik heb het niet gedaan.
Weet ik. Ik was me aan het opmaken. Misschien wou jij ook wat?
Kan je mij grote valse wimpers geven? - Dat kan ik zeker...
en blozende kaakjes.
Kijk eens aan wat een groot meisje je bent.
Voor je het weet ga je naar college... heb je vriendjes, en ga je trouwen.
Ik wil niet trouwen. Ik wil niet bij jou en papa weg, nooit.
Weet je hoeveel ik van je houd? - Oneindig veel.
Zo is dat.
Wat er ook gebeurt, ik zal altijd oneindig veel van je houden.
We moeten praten, jij, Gaby en ik.
Waarom? - Ik heb de familie net gebeld.
Het was erg emotioneel. - Waar heb je het over?
En nu, om de Herfstcollectie van Dior voor te stellen...
hier komt het topmodel, Juanita.
Leg de wereld aan je voeten.
Goed zo, nu ben je een echt topmodel.
Wat scheelt er? - Ik heb net met Bob gesproken.
Liefje, ga naar je kamer. Ik kom zo.
Hoe heb je dat kunnen doen?
We hebben dit besproken. We waren akkoord. - Nee, jij was akkoord.
Je dwong me te tekenen zonder me de kans te geven te begrijpen wat ik deed.
Begrijp je de gevolgen er niet van?
Ze is ons vlees en bloed, en ze is ergens daarbuiten.
Ik wil weten hoe het met haar gaat. - En als ze Juanita terug willen?
Ze kunnen haar van ons afnemen. Dat is wat ze nu kunnen doen.
Ze zullen hun dochter toch niet opgeven.
Dat weten we niet. We kennen ze helemaal niet.
Je hebt geen idee van wat je in gang hebt gezet.
Mama! - Ik kom eraan, liefje.
Als dit verkeerd uitdraait, zal ik je dat nooit vergeven.
Ik meen het, Gabrielle. Het is over.
Het geluk is iets waar we allemaal naar streven.
Sommigen zijn overtuigd het te vinden als ze terug naar hun huis gaan.
Sommigen denken het te vinden in een nieuwe vriendschap.
Sommigen hopen het te vinden door de concurrentie uit te schakelen.
Dan zijn er degenen die niet meer op zoek gaan naar geluk...
omdat ze op een dag beseffen...
dat het al die tijd recht voor hun neus lag.